論文でよく使われるラテン語（et al. i.e. e.g.）の意味まとめ

はじめに

論文や外国人とのメールでよく使われるラテン語についてまとめてみました。

ラテン語と意味まとめ

et al. の意味と使用例

論文中に出てくる et al. は、他人の論文を引用する際に、著者が複数人いる場合、2人目以降のAuthorを省略して「et al.」と記載することが多いです。

例えば… マウスゲノム論文¹においては、ヒトゲノム論文²を以下のように引用しています。

Venter, J. C. et al. The sequence of the human genome. Science 291, 1304–1351 (2001)

ですが、実際Pubmedでオーサーの数を確認すると…

このように多大な数のオーサーがいるため、et al. と記載することで省略しています。

引用のフォーマットは雑誌社によって異なりますが、論文の著者が3人以上ならばet al. で略し、2人の場合は「1人目の著者 and 2人目の著者」とすることが多いのではないでしょうか。

なお、ラテン語は斜体にすることもありますが、近年の論文では斜体にしないことの方が増えてきています。

i. e. の意味と使用例

i. e. は「すなわち」という意味で使われます。例文を見てみると、

a clinical study that lacks a comparison (i.e., a control) group.

比較（すなわち、対照）集団を持たない臨床研究。

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

（Weblioより引用）

イコール（＝）くらいの意味で使われていることが多いようです。

e. g. の意味と使用例

e. g. は「例えば」という意味で使われます。例文を見てみると、

the presence of an extra chromosome, resulting in a total of three copies of that chromosome instead of the normal 2 copies (e.g., trisomy 21, or down syndrome).

染色体が1本過剰に存在することであり、その染色体は正常な2コピーではなく3コピーとなる（例、21トリソミー、ダウン症候群）。

a pancreatic cell that produces hormones (e.g., insulin and glucagon) that are secreted into the bloodstream.

血流に分泌されるホルモン（例、インスリンやグルカゴン）を産生する膵臓の細胞。

（Weblioより引用）

for exampleと記載していますが、それよりsuch asに近い感じですね。

参考